E stata "la" settimana di vacanza in Cina: quella della festa della Repubblica, la più lunga dell’anno. Milioni di persone sui treni, un intero paese in movimento, metropoli svuotate e subito riempite, misure logistico-strutturali notevoli per garantire l’ordine di questo evento annuale. Nelle città, oltre i turisti tanti ragazzi in divisa per controllare l’ordine. Immancabili le manifestazioni: usare eventi passati per commemorare poteri odierni.
La loro festa della Repubblica
L’umana consolanza è gia loro*, ma quando ai padroni non servono più, loro non possono far altro che starsene così nei parchi. Comunque loro sono destinati ad essere lo spirito di questa città…. tutti i giorni c’è qualcuno che porta loro da mangiare, come un devoto affronta convinto il martirio della consacrazione. Io invece, io sono solo un passante con una macchina fotografica.
* loro, nel testo originale è reso con la forma che si usa per cose e animali, essi. 它们 (tamen)
**La foto partecipa a http://zaijieli.tumblr.com/ , nuovo progetto di Zai_jie_tou.