El 2013 será recordado culturalmente en China Files por la cantidad de obras literarias publicadas a lo largo del año. El argentino César Aira, uno de los escritores contemporáneos más importantes de Latinoamérica, publicó en nuestras páginas su texto “Una novela china”, obra recreada en la China antigua que deja entrever costumbres y tradiciones milenarias. “Hasta mañana”, un cuento realizado por Isidro Estrada, cuenta los cambios por los que ha pasado China en los últimos años, desde la perspectiva de Alfonso, un chino que vivió la mayor parte de su vida en Cuba. Y Wilfredo Carrizales, sinólogo venezolano, también analiza estos cambios en un texto que deja ver su inspiración poética. Les presentamos un recuento de estas y otras historias.
También les presentamos una crónica sobre Yunnan, y la inmensidad de una región que posee una riqueza cultural impresionante, además de la visita a una casa de té en Beijing, y la magnanimidad de la ceremonia. Por otra parte, el artista contemporáneo chino Liu Bolín, se sentó con nosotros durante toda una tarde para explicarnos cuál es la inspiración que lo lleva a “esconderse”. Les presentamos una entrevista exclusiva producida para la revista Bocas de Colombia. Por último, les presentamos un cuento titulado "El caso de las novias falsas en el mercado de Xiu Shui" y recordamos el 22 aniversario de la muerte del poeta Hai Zi. Y para finalizar les traemos un texto sobre la creación del humor en China, esperando que los haga reir.
Una novela chinaEn una remota provincia china, un campesino sutil se extravía en un hechizo de amor. Como casi todos los amores, este es imposible. Pero Lu Hsin, ingenioso y paciente, decide crear una posibilidad a partir de la nada… Para colorear nuestras informaciones con un poco de ficción les presentamos una novela basada en una China mágica y misteriosa. "Una novela china", de César Aira -señalado como el escritor argentino más importante de su generación- cuenta la historia de amor de Lu Hsin, al que le sucederán cosas asombrosas.
Hasta mañanaTenemos el gusto de presentarles Hasta mañana, un cuento que relata la vuelta a casa de Alfonso, un chino que por más de 50 años vivió en Cuba. Reencontrarse con su China natal y con los impresionantes cambios que han tenido las grandes ciudades, es uno de los retos que este personaje de 80 años tuvo que enfrentar. Un cuento escrito por Isidro Estrada, ganador del premio en Narrativa del concurso literario sobre Huella de la Cultura China en Cuba, organizado por la Embajada China, el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos y el Grupo Promotor del Barrio Chino de La Habana.
Itinerario memorioso por el Beijing de otrora
El sinólogo venezolano Wilfredo Carrizales nos propone un recorrido a través del tiempo y del espacio para visitar Beijing con todos sus cambios. Desde la ciudad con carretas por las calles hasta los edificios ultramodernos. Una mirada poética y personal sobre esos cambios vertiginosos.
Yunnan: las mil caras del dragón en un solo viaje
Ninguna otra provincia es capaz de concentrar la diversidad de Yunnan. Desde densos bosques tropicales hasta alta montaña. Y encima, aquí habitan 26 de las 55 minorías étnicas de China. Quien busque ver, trepar y sorprenderse mucho tiene que comenzar por esta provincia.
Visita a una casa de té en China: una ceremonia para detener el tiempo
Según Lu Yupor, maestro chino del siglo XVI, hay cuatro principios que distinguen el camino del té o Cha Tao: la armonía, el respeto, la pureza y la tranquilidad. Estos principios son también base de la filosofía china, que busca mantener un equilibrio en la vida diaria entre trabajo, descanso, ocio, y así, llevar una vida saludable.
Liu Bolin: el artista escondido
Este es el artista chino que se ha hecho famoso en el mundo entero por la intervención de unas fotografías en las que él se mimetiza, todo dentro de un marco de situaciones urbanas. Pintor, escultor y fotógrafo, su obra ha sido una de las más célebres formas de rebelión de frente al sistema. Entre muros con grandes escritos de la Revolución Cultural, carteles de los Juegos Olímpicos, estanterías con fideos instantáneos, o un afiche con ‘mujeres-soldados’ marchando con la bandera china, Liu se ha hecho invisible para resaltar las complejidades de la sociedad china.
Se cumplen 22 años del misterioso suicidio de Hai Zi
Ayer se cumplieron 22 años del suicidio de Hai Zi, poeta que magnetizó con su presencia todo el campo literario chino de los 80. Hai Zi (cuyo nombre verdadero era Cha Haisheng) nació en el la provincia de Anhui, zona rural del centro de China en 1964. Estudió abogacía en la prestigiosa universidad de Pekín donde ingresó en 1980 (con tan solo 15 años) y fue profesor de la Universidad de ciencias políticas.
El caso de las novias falsas en el mercado de Xiu Shui
En China Files seguimos con la narrativa y los cuentos. Esta vez, les traemos una historia bien especial: en el mercado de Xiu Shui se pueden conseguir falsas zapatillas, falsos relojes, teléfonos falsos, computadoras falsas y hasta novias falsas. Una de ellas le revela un mundo nuevo al autor de este cuento.