Prefiere ser llamado LCG: Laowai Comics Guy. Es el creador de unos originales comics sobre la vida de los extranjeros en China. China Files presentará a partir de esta semana traducciones de los más divertidos dibujos de esta serie que ayuda a comprender la China actual. Entrevista a su creador.
Con dibujos simples, con una torpeza algo extraña, Laowai Comics retrata la vida de los extranjeros en China. Es una forma, de paso, de entender la China actual. Laowai Comics se ha transformado en un modesto clásico en un grupo de expatriados que se comentan sus aventuras como si se tratara de un folletín.
¿Cómo llegó a China?
Vine por primera vez en 2008, después de graduarme de la universidad. Yo quería viajar , pero no tenía dinero así que me tentaron unos paneles que decía “Enseñe inglés en Asia” que estaban pegados en las paredes de mi universidad. A pesar de que nunca había enseñado antes y de que ni siquiera soy un hablante nativo de Inglés , me dieron una certificación TESOL y apliqué en algunas universidades. Así salió la oportunidad de venir a China.
¿Cómo comenzó con Laowai Comics?
Siempre me ha gustado dibujar. Muchos de mis amigos me dijeron que debería hacerlo más regularmente y poner los resultados en línea, un día me dije ¿Por qué no?
¿Cómo llega la inspiración de las historias que va a dibujar?
Muchas son historias reales que les sucedieron a mí o a mis amigos, con algunos pasajes modificados de acuerdo a qué tan bien me acuerdo de todo el asunto o para que sean un poco más fáciles de seguir . Algunas son completamente inventadas, pero están profundamente arraigadas en mi experiencia de vida en China. En general, es difícil quedarse sin ideas.
¿Cuál es la Reacción de tus lectores ?
Recibo muchos mails de admiradores con palabras de aliento de expatriados y chinos. También algunos escriben para llamarme racista o insultarme anonimamente, pero así es internet. Yo no soy racista o cínico. Me encanta China y el pueblo Chino. Pero vivir en un país extranjero puede ser alienante a veces y las situaciones humorísticas suelen surgir de la adversidad y los malos entendidos.
¿Te parece que la situación de los extranjeros -o laowai -en China, está cambiando?
Eso es difícil de decir. Por un lado , hay un montón más de extranjeros que vienen a China por la razón que sea.. Algunas ciudades (no sólo Shanghai , Beijing, Guangzhou ) tienen todas las comodidades que un expatriado recién llegado podría soñar. Sin embargo aún hay partes de China sin extranjeros. En mi experiencia relativamente limitada , realmente no puedo decir que las cosas hayan cambiado mucho . La vida en China puede ser emocionante y sugerente o aburrida y pesada, depende de uno.
Y aquí nuestra primera entrega:
También puedes leer:
–La muerte de García Márquez en China