China-Files va in vacanza per un paio di settimane. Ringraziamo tutti quanti hanno seguito la vita del sito, permettendoci di crescere ogni giorno. Vi lasciamo con la musica cinese che amiamo: ogni filer ha scelto una canzone. Una mini colonna sonora cinese per le vostre e le nostre vacanze.
Le scelte musicali di China Files Italia. Buon ascolto e buon movimento!
Un altro po’ di fresco in un’estate che alterna la pioggia al caldo torrido. Alla ribalta dal 1994 He Yong mi ricorda, con le debite differenze, Rino Gaetano, soprattutto in questa Dongmian 冬 眠. Assieme a Cui Jian è uno dei veterani del rock cinese, fedele compagno di palco dei Tang Dynasty e fiero critico del pop cantonese. E poi con un decennio d’anticipo cantava la salvaguardia dell’ambiente e dell’architettura tradizionale cinese. [Andrea]
Artista: Hualun 花伦
http://v.youku.com/v_show/id_XMTM2MDM4OTE2.html
Perché il post rock strumentale mi aiuta a mettere insieme i frammenti quando la testa mi rimbomba di pensieri. Mi sento un po’ come il matto di deandreiana memoria (Tu prova ad avere – un mondo nel cuore – e non riesci ad esprimerlo con le parole) con l’aggravante che magari riesco a metterlo in parole nella mia testa, ma non riesco a darvi un senso unitario. E anche perché li ho scoperti piacevolmente dal vivo al Mao, credo proprio durante il concerto da cui è tratto il video! E perché… che bel crescendo di emozione energica! [Carlo]
Artisti: Huzi & Wang Juan 虎子，王娟
Titolo: Aiqing Guodu 爱情国度
http://www.tudou.com/programs/view/yUNq8Axg1A8/
Hanno fatto solo un album insieme, Gemini Trip. Lui e lei, molto diversi. Due individui in viaggio. Il mio primo concerto qui a Pechino, con chi è diventato prima un amico e poi un filer. Dal 2005 accompagna atmosfere dense, serate tranquille e pensieri sparsi. [Cecilia]
Artisti: Carsick Cars
Titolo: Zhongnanhai 中南海
http://v.youku.com/v_show/id_XMTE2NDkyMzQ0.html
Ho appena smesso di fumare e mi mancano i loro concerti live, quando a questa canzone le sigarette piovevano come grandine. [Daniele]
Artista: New Pants 新裤子
Titolo: Yeren ye you ai 野人也有爱
http://v.youku.com/v_show/id_XMzY1ODc2NDQ=.html
Per chi resta in città: un tributo dei New Pants ai Tang Dynasty, band storica heavy metal che ha accompagnato i miei primi giorni cinesi nei giri in bicicletta, alla scoperta di volti, odori e luoghi nuovi. [Lucia]
Artista: Zhao Yiran 赵已然
Titolo: Wo iu xiaoyao zi zai 我就逍遥自在
http://www.tudou.com/programs/view/Y3a5Zc5gZDI/
Ascoltato per la prima volta dal vivo in una serata in memoria di Xiao Suo al 2kolegas, Pechino. Sale sul palco Zhao Yiran, conosciuto come Lao Da, già ubriaco, biascica qualcosa rivolto al pubblico. Poi silenzio, attacca la canzone e rimaniamo tutti impalati. Una cover struggente di un pezzo di Deng Lijun – meglio nota all’estero come Teresa Teng – che surclassa decisamente la versione originale. Un pezzo da sentire da soli quando si è un po’ tristi, per darsi la mazzata finale prima di buttare giù l’ultimo (?) bicchiere di whisky. [Matteo]
Artista: Lüxingzhe 旅行者
Titolo: Lüxingzhe 旅行者
http://v.youku.com/v_show/id_XODE2MTk4MjQ=.html
"Io non so / quanto ancora rimane/ della strada che ho davanti". Per la strada, i ricordi, le suggestioni, le mancanze, i respiri e per la stessa ragione del viaggio… [Mauro]
Artista: Ye Haizi 野孩子
Titolo: Zhouyu 咒语
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU2MDc2NjMy.html
Un po’ vecchia, ma mi piace! [Sarah]
Artista: Xie Tianxiao 谢天笑
Titolo: Yueding de difang 约定的地方
http://v.youku.com/v_show/id_XMjg0MTA2MDI0.html
Prima canzone cinese di cui ho capito un’intera frase. E perché ogni tanto XTX lo incontro sotto casa, ci offriamo una sigaretta, stiamo zitti e finita la cerimonia ci salutiamo. [Simone]
Artista: Zhang Quan 张佺
Titolo: Zao zhidao 早知道
v.youku.com/v_show/id_XMTcyNjU4MDU2.html
Perché, se lo avessi saputo prima…
Le note del Dongbula, strumento a corde dello Xinjiang, la voce di questo grande cantautore cinese e le parole già cantate dagli Ye Haizi – 野孩子 – lui è tra i fondatori, accompagnano molti dei miei risvegli. Ovunque. [Tania]
[Immagine da www.sleepingchinese.com]