“Non posso dire niente: questa è la condizione pattutita per il mio rilascio”. Lo ha detto Ai Weiwei al Globe an the Mail, dopo l’arrivo, nella notte pechinese, nel suo studio di Pechino. Un’affermazione distante rispetto al consueto Ai Weiwei: dissacrante, sopra le righe, senza freni nella parola. E’ stata una serata concitata quella di mercoledì sera in Cina: la notizia della liberazione di Ai Weiwei, artista e attivista cinese arrestato il 3 aprile scorso, ha scosso Twitter e ha dato vita ad una girandola di telefonate per assicurarsi sulla veridicità del fatto. Uscita su Xinhua, la notizia è rimbalzata fino a ottenere la conferma da Ai Weiwei stesso, via telefono: “sto bene e sono fuori, sono felice”. Ai Weiwei è stato rilasciato su cauzione. Il termine usato in cinese per definire il suo status giuridico è Qubao houshen, letteralmente in custodia in attesa del processo, o comunemente tradotto come su cauzione.
Jerome A. Cohen professore universitario statunitense ed esperto di diritto cinese, spiega così la procedura cui sarebbe sottoposto Ai Weiwei in questo momento: “si tratta di una tecnica che le autorità di pubblica sicurezza a volte usano per salvare la faccia rispetto a casi controversi. Spesso in queste situazioni, è stato raggiunto un compromesso con il sospetto, come a quanto pare è successo con Ai Weiwei. Naturalmente, dovremo sentire quello che Ai Weiwei dirò in seguito al rilascio”.
La nota della Xinhua, non assicurava circa la liberazione di Ai Weiwei: semplicemente affermava che sarebbe stato rilasciato date le sue condizioni di salute e soprattutto perché avrebbe ammesso i propri reati finanziari, l’evasione delle tasse, ovvero i reati che le autorità cinese gli avevano disegnato addosso per prelevarlo e sequestrarlo per due mesi e mezzo. L’artista e attivista cinese, un’ora dopo il lancio dell’agenzia governativa, è apparso presso il suo studio di Caochangdi a Pechino: visibilmente dimagrito, ma felice. In precedenza la sua famiglia non aveva voluto rilasciare dichiarazioni circa la sua liberazione e la presunta confessione.
Di seguito un estratto dai cinguettii on line contemporanei alla diffusione della notizia della liberazione di Ai Weiwei (gentilmente selezionati da AhQjingshen )
22 giugno 2011, a Pechino sono le 22.15. Tutto comincia con il lancio di Xinhua: "Ai Weiwei è stato rilasciato su cauzione sia per la sua buona volontà nel confessare i crimini, sia per la malattia cronica di cui soffre"
ore 22:29 RT @MerlotN: Xinhua News Agency: Ai Weiwei libero su cauzione. Fate tutti uno screenshot della pagina web rapidamente in modo che non si possa dire che non c’era.
ore 23:24 RT @liu_xiaoyuan: Alle 11 ho mandato un sms ad Ai Weiwei. Mi ha appena risposto. è uscito!!!
ore 23:50 RT: @duyanpili: Carissimi, Ai Weiwei è tornato da 20 minuti a Caochangdi 258 [il suo studio a Pechino, ndt]!!! Si dice che sia dimagrito.
ore 23:51 RT @dgbao: Vaffanculo! Erano secoli che non mi uscivano le lacrime dal naso. @Aiww ore 23:27 RT @yanpingui: A mezzanotte usciamo per la festa alcolica di Twitter. Brindiamo alla libertà del vecchio Ai: alla goccia!
ore 23:34 RT @zuola: La Polizia di Pechino ha rilasciato Ai Weiwei su cauzione come prevede la legge: http://news.163.com/11/0622/22/776G0ADK00014JB5.html #Aiww
ore 23:34 RT @taniabranigan: La famiglia di Ai weiwei non ha ricevuto nessuna notifica del suo rilascio #Aiww
ore 23:38 RT @ kunlunfeng: La potenza della divinità Ai non poteva essere più grande. Stasera la timeline si trasforma così rapidamente!
ore 24:20 RT @mrzhangjiannan: Se vi importa di lui, non provocate. Fatelo riposare. Rispettate le sue ultime scelte. #Aiww
ore 23:37 RT @aliclay: Appena parlato con Weiwei. è con la mamma. è felice. è fuori.
ore 00:07 RT @kezhou: Mi domando perché lo abbiano rilasciato proprio adesso. Primo luglio in arrivo?
ore 00:27 RT: @bleutee: Molti giornalisti di fronte lo studio di #Aiww. Il 70 % sono di Hong Kong, quelli occidentali staranno a prendersi una birra! Ho visto una macchina della polizia. Le telecamere della Cctv ci sono.
ore 00:38 RT @isaac: giubilo dei neitizen cinese per il rilascio di @aiww prima della visita del premier Wen all’Ue. il topic #aiww continua ad aggiornarsi ore
00:39 RT @zhaorui1908: Ha perso 15 kg, è molto più bello. Adesso è con i familiari. Com’è dimagrito!
ore 00:41 RT @isaac: sono uscito dal tunnel, il feeling è ottimo #Aiww
ore 00:57 RT @kezhou: i media di fronte lo studio di Weiwei. Lui è dentro che pensa e non risponde al campanello. Foto: http://twitpic.com/5f9ck8
ore 01:46 RT @liu_xiaoyuan: Ho appena visto Ai Weiwei. La prima frase che dice: prova a indovinare il premio!
ore 01:46 @liu_xiaoyuan: è un po’ difficile! RT @archyzhang: Vecchio mio! Per le spese legali, fino a quando puoi farne a meno?
ore 01:47 RT @kezhou: Fotografia di Ai Weiwei di fronte al suo studio intorno all’una di notte: http://twitpic.com/5fa0bm
ore 01:24 RT @AhQjingshen: #Aiww: "Come può un uomo influenzare il corso della Storia? La risposta è sotto gli occhi di tutti." @carattericinesi bit.ly/lDT8Mp
che ci appare il minimo indispensabile per rispettare il nostro impegno. Ovvero, citare la fonte e rilasciare il materiale con la medesima licenza. Grazie in anticipo]