Es muy común que el gobierno chino censure a compañías extranjeras e incluso a sus propios periodistas, sin embargo, la noticia de que una de las más importantes marcas de cosméticos a nivel mundial se autocensuró para satisfacer a China ocasionó un festín en los medios internacionales.
Lâncome canceló un evento en el que habría de presentarse la cantante de pop hongkonesa Denise Ho. A pesar de que la marca aseguró que el concierto había sido cancelado por “razones de seguridad”, lo más probable es que la cancelación se hubiera dado tanto por la actitud pro democracia que la artista ha promovido en la isla como por su apoyo al Dalai Lama y al nuevo gobierno de Taiwán.
La decisión de la marca de cosméticos francesa perteneciente a L’Oreal ocurrió luego de que prensa y cibernautas de China Continental cuestionaran a la prestigiosa compañía por permitir la participación de la polémica activista en un evento promocional. “Hay una gran cantidad [de marcas] que deben ser dejadas, pero es necesario que hagamos un boicot”, publicó un usuario de Weibo, el Twitter de China. “No debemos comprarlas”.
La cantante no tardó en dar una respuesta a través de su página de Facebook: "Cuando una marca mundial como Lâncome es obligada a arrodillarse ante un poder hegemónico e intimidador, debemos afrontar el problema de frente. De no ser así, los valores universales serían gravemente desvirtuados".
A pesar de la protesta de la cantante, el portavoz de Lâncome argumentó que es “gracias a su autocensura y su posición que tienen acceso al mercado chino”.
Según un estudio de Internet World Stats, China es el país con el mayor número de internautas en el mundo, con 674 millones de usuarios. Por este motivo, el gobierno debe tomar cualquier precaución para evitar que se desate una protesta política o social “anticomunista” que pueda deslegitimar el poder del Partido.
Expertos y defensores de derechos humanos aseguran que la autocensura en China es una violación a la libertad de expresión y de información valoradas en occidente. Al participar activamente con la cultura del gobierno chino, “son cómplices de la opresión de los derechos humanos y el miedo, aunque sea de manera indirecta”, mencionan algunas organizaciones de derechos humanos en Hong Kong.
La razón por la cual varias compañías se han autocensurado es porque buscan conquistar el enorme mercado del gigante asiático, por lo que aceptan voluntariamente la normatividad china y cooperan con las estrictas leyes promovidas por el Departamento Central de Propaganda del gobierno chino. Compañías como Yahoo han expresado que “la filosofía de sus empresas siempre es el de respetar las leyes de los países en los que operan”.
Pero no es solo la compañía de L’Oreal la que se ha autocensurado para no causar malestar en el mercado más grande del mundo, con cerca de 1.400 millones de personas. Motores de búsqueda como Google y Yahoo también lo han hecho, con el propósito de evitar que el gobierno chino deba restringir contenidos sensibles como Taiwán o Tíbet.
Larry Salibra, fundador de Pay4Bugs y bloguero experto en China, dice que notó algo extraño con su iPhone cuando viajaba a través de China. La aplicación para ver las noticias de Apple y la estación de radio Beats 1 funcionaban bien en Hong Kong, pero una vez entró a China Continental, donde hay fuertes restricciones a la red, se dio cuenta de que estaban manipuladas.
Hollywood también se ha autocensurado con la esperanza de atraer una gran audiencia china a ver sus películas. Los productores están cada vez más dispuestos a limpiar el contenido de sus películas con el fin de acatar las leyes de censura en el país asiático. Películas como Avatar y Dr. Strange han sido éxitos en China, pero se desconoce que los diálogos han sido modificados y que incluso se han alterado escenas enteras para hacerlas más agradables al gusto del país.
“Me he autocensurado porque estaba preocupado por enojar a China”, confesó Robert Cargill, guionista de Dr. Strange, una de las últimas producciones de superhéroes de Hollywood que ya se ve como un éxito para el 2016.
[Crédito foto: International Business Times] También puedes leer:
– Prohibido criticar a Xi: el régimen acosa a opositores hasta en el extranjero
– Facebook en China: una milla más cerca
– Joven manos de tijeras: conversación con un censor chino