Los partidos de la Eurocopa cayeron en horarios muy inconvenientes para los residentes en China. Muchos permanecieron hasta las 2:45 de la mañana para ver a los europeos. Incluso circuló una noticia de que un chino murió después de no haber dormido 11 noches consecutivas. Después de la final, en la que España ganó 4-0 a Italia, los fanáticos chinos volcaron sus emociones en Weibo, microblog chino. China Files seleccionó unos comentarios.
@Yueguangxiadechan: Como buen fanático del fútbol, me desperté puntualmente a las tres, antes del amanecer y en vano, traté de resistir. Primero, no me gusta el fútbol de España: ofensivo y no ofensivo, a veces lleno, a veces falto de significado. En resumen: el fútbol de España no es lindo. Segundo: los italianos me parecen todos unos ladrones, con una cara de mafiosos. Desde que en 2006 robaron la copa a la Francia de Zidane, Thuram, Makelele y Vieira no me gustan.
@Eyiwa: Justo antes de la madrugada, a penas despierto, encendí la televisión: Italia – España 0-4. Dios creó Italia solo para joder a los alemanes. ¡Que se hable de la segunda guerra mundial o de los campeonatos europeos!
@Zuobiandeerduo: Eh, la pequeña España puede contar para todo con sus 46 millones de personas… Nosotros somos mil trescientos millones y ni siquiera…
@Hanhan_: No importa quien gana. La cosa más importante es que fue un partido bueno.
@Mochun: Italia parecía poseída por fantasmas. ¡Tan pronto entró la reserva al campo se estiró un músculo!
@David_Northman: Ya había sido un milagro que Italia entrara en la final. Sinceramente no quiero volver a ver a España ganar. ¡Esperemos que en 2014 sea otro equipo! Un equipo que gana siempre no divierte, además parece que siempre juegan como el Barcelona: pases, pases, pases. ¡Que fastidio! El máximo goleador tuvo sólo tres goles. De verdad, ¡que mal desempeño!
@Lianxiangxianshiqi: ¿Adivinaron el resultado final de los europeos? ¿Cuáles son los jugadores que no lograrán olvidar?
.jpg)
@Zhainanbunan: El Barcelona de España, verticalización y profundidad: la máxima perfección. Se merecen ganar!!! Felicidad!!!
@Aiweikan: España le ganó a los europeos. Al final del partido los jugadores llevaron a sus hijos al campo. ¡Como son de preciosos!
@Leoliang-TUHE: ¡Torres con sus hijos en un amor!
@Laoniangpangzi_zhongmele: Ambos equipos fueron derrotados y luego se levantaron. La Italia de hoy, con Balotelli así de joven. Casillas y Fabregas ya pasaron esta edad. Estoy seguro que Balotelli será la generación de oro de Italia.
@Xiaolailedayima: Balotelli, si lloras así me conmueves!!!
.jpg)
@Special_xiaotang: Finalmente encontré la versión original de Balotelli sin camiseta. ¡Balotelli rompe las leyes de la naturaleza!
.jpg)
@MixY2: Balotelli llora, y lloro también yo. Desapareceré del todo, no beberé, no iré a ningún local, ni al Karaoke. No gastaré. Estoy destruido! Juro que no apostaré más. ¡Si lo hago, me corto los dedos!
@Jingcaidianying: Hemos visto un Balotelli diferente, que piensa mientras mira la cámara y llora. Hemos visto a un Prandelli que lo consuela como un niño acariciándole la cara. ¿No estamos todos contentos al darnos cuenta que no es un Dios? Es un niño que no ha cumplido ni los 22 años. “Todos los héroes han debido soportar y superar la dificultad”: Balotelli, te pido límpiate las lágrimas. Tendrás un futuro mejor.
@Xiangjiuxiang: Italia estaba como descoordinada. Un equipo completamente diferente a aquella que le ganó a Alemania. Parecía un evento comercial, como un partido entre España y China.
@cmulino: Motta había apenas entrado y se lesionó después de pocos minutos. Durante media hora jugaron diez contra once. El adversario, con gran despliegue, hizo otros dos. Aprieta y aprieta… Italia no es el gran que, y solo por suerte le ganó a Alemania. Cuando les faltó la suerte la echaron a perder. Tomemos el número 8, Marchisio. No sabe patear, no sabe pasarla, no intercepta, no organiza. ¿Qué hace en el campo?
@XiaruoyingCindy: Dos veces consecutivas campeones europeos y además, una copa del mundo. ¡Lo que basta para entrar en la historia!
@Fengjingqudetonghua: Que pena Alemania, eliminada por Italia. Si hubiera sido diferente, la final con España hubiera sido de verdad buena y el éxito una cosa nunca esperada.
@GAOGAOchaoliumaishou: España es de verdad fuerte. Ah ah ah! Creo yo que el no hay en el mundo un equipo peor que China.
@Yuanhongyang: Aunque es un hecho que ganó España, aún más honor y respeto para Italia, un equipo capaz de tener en alto su identidad, y aún más admiración para Pirlo, un maestro en el campo, capaz de tener en alto su sueño.
@Tixiaode: ¿Qué demuestra la victoria de España? Nuestro concepto tradicional de “quien gana es un rey, quien pierde un bandido”. ¿Quién dice que Italia mantuvo el orgullo en la derrota y que el destino fue ciego frente a Alemania? Me hace acordarme de Ah Q de Lu Xun. Un grande y buen campeonato europeo, que al menos nos trajo felicidad, rabia, dolor, melancolía, miedo y sorpresa. Estuvo bien así.
@Leilifengxinghaoshiqing: Super Mario, Super Mario, el día que te perdí parecía un niño que ha perdido su juguete favorito.
@Mamiehuao0weibodaren: Aunque Italia haya perdido, aún le haré barra a Balotelli. No podré olvidar nunca las lágrimas en los ojos de los jugadores italianos, que nos conmovieron. Balotellu era como un niño, me conmovió.
Caracteres Chinos traduce blogs chinos principalmente al italiano pero a veces nos deleitan con unas traducciones al español
[Fotos: canada.com]Si te interesó esta nota, también te podría gustar:
Una tripleta de lujo para salvar al Shanghai Shenhua
Las caras latinoamericanas en el fútbol chino
Guangzhou Evergrande recluta al paraguayo Lucas Barrios y a Marcello Lippi
Vuelve el fútbol chino, más grande, más rico y más ambicioso que nunca
El brasilero Sérgio Farias, al frente del nuevo gran equipo del fútbol chino
Escándalo en el fútbol chino por apuestas y definiciones de partidos